Discussion:
EXCEL2002中如何用VBA實現儲存格內繁體文字轉簡體
(时间太久无法回复)
Limking
2008-08-14 11:29:02 UTC
Permalink
EXCEL2002中如何用VBA實現儲存格內繁體文字轉簡體，可否提供一個示範代碼？謝謝！
chijanzen
2008-08-15 08:13:00 UTC
Permalink
你好:

請到以下網址下載增益集

http://office.microsoft.com/zh-tw/help/HA102140371028.aspx
--
天行健，君子以自強不息
地勢坤，君子以厚德載物

http://chijanzen.net
Post by Limking
EXCEL2002中如何用VBA實現儲存格內繁體文字轉簡體，可否提供一個示範代碼？謝謝！
Limking
2008-08-18 10:28:15 UTC
Permalink
感謝您的熱心解答
下載的增益集雖然可以繁簡轉換，但太智能化了比如：“電腦”會被譯成“计算机”,反而弄巧成拙，而我希望得到的是直譯，比如：電腦”譯成“电脑”．增益集可以這樣譯嗎？如果不行，可否用VBA來實現？
謝謝！

"chijanzen" 來函：
Post by chijanzen
請到以下網址下載增益集
http://office.microsoft.com/zh-tw/help/HA102140371028.aspx
--
天行健，君子以自強不息
地勢坤，君子以厚德載物
http://chijanzen.net
Post by Limking
EXCEL2002中如何用VBA實現儲存格內繁體文字轉簡體，可否提供一個示範代碼？謝謝！
hunter
2008-11-15 12:52:27 UTC
Permalink
在中文繁簡轉換的設定中，
把『轉換常用字彙』選項不要選取，
就不會自動轉換二岸三地的常用字彙了。
Post by Limking
感謝您的熱心解答
下載的增益集雖然可以繁簡轉換，但太智能化了比如：“電腦”會被譯成“计算机”,反而弄巧成拙，而我希望得到的是直譯，比如：電腦”譯成“电脑”．增益集可以這樣譯嗎？如果不行，可否用VBA來實現？
謝謝！
"chijanzen" 來函：
Post by chijanzen
請到以下網址下載增益集
http://office.microsoft.com/zh-tw/help/HA102140371028.aspx
--
天行健，君子以自強不息
地勢坤，君子以厚德載物
http://chijanzen.net
Post by Limking
EXCEL2002中如何用VBA實現儲存格內繁體文字轉簡體，可否提供一個示範代碼？謝謝！
Loading...